Na świat przychodzi dziecko Michaeli i Sully’ego. Tymczasem żołnierze szukają Tańczącej Chmury. Między Myrą i Horacym coraz częściej dochodzi do nieporozumień. Dr Cook przygotowuje się do przeprowadzenia poważnej operacji.