Kiedy próba sprzedaży skradzionego obrazu kończy się niepowodzeniem i stawia Joan w niebezpiecznej sytuacji, postanawia ona i Boisie pójść na łatwiznę.