Dick Roman przejmuje dysk twardy Frank’a, na którym można znaleźć informacje o Winchesterach. Przekazuje go hakerowi imieniem Charlie (w tej roli Felicia Day) i daje jej 48 godzin na zdobycie informacji. Sam i Dean dowiadują się o zamiarach Dicka i starają się dotrzeć do Charlie, zanim ta złamie szyfr chroniący dane. W międzyczasie Bobby stara się pomóc braciom, ale jego nienawiść do Dicka za zabicie go zaczyna przeszkadzać.