Nya i Maya w kombimechonach wyruszają na poszukiwania starożytnej świątyni, gdy odkrywają, że jej źródło energii może być jedyną szansą na ponowne uruchomienie Perły Wód.