Raz na miesiąc odział wraca do korzeni, czyli do służby patrolowej na ulicach Los Angeles. W trakcie jednej z interwencji Tan gubi radiostację i musi negocjować ze znalazcą warunki jej zwrotu.