Gdy załoga opuści brzeg lądu na słynnej planecie przyjemności Risy, Archer ma tajemnicze spotkanie z obcą kobietą; Hoshi ma zaskakująco romantyczne spotkanie; Mayweather ma wypadek wspinaczki; a Trip i Reed chodzą tylko po to, aby zakończyć wieczór jako nieświadome ofiary napadu. Tymczasem Floks pozostaje na pokładzie Enterprise z T’Pol, aby przeżyć coroczną 48-godzinną hibernację i wykazuje pewne nietypowe osobliwości, kiedy muszą go obudzić po tym, jak ranny członek załogi wróci z urlopu na brzegu.