Dax prosi załogę o dołączenie do jej rytuału Zhian’tara. Wspomnienia jej dawnych gospodarzy przejmą ich ciała. Nog przygotowuje się do Akademii Gwiezdnej Floty.