Dax zakochuje się w jednym z mieszkańców wielowymiarowej planety, podczas gdy na DS9 cudzoziemiec prosi o program holosytów Kira z Quark.