Nieuczciwe warunki pracy i cięcia płac powodują, że Rom organizuje związek pracowników Baru Quarka. Tymczasem Worfowi wciąż trudno jest osiąść na stacji.