Podczas gdy Worf pomaga Quarkowi ścigać swoją byłą żonę Grilkę, O’Brien i Kira stają się nieprzyjemnie blisko siebie.